This book, “Proust and the Squid,” was published in 2007 by Maryanne Wolf. She is a professor of child development at Tufts University where she is also director of the Center for Reading and Language Research.
The title is rather misleading in the respect that although the author provided an interesting analysis of Proust’s writing, she said very little about squids. But it does provide a wonderful history of the invention of writing and of the teaching of both reading and writing. It explains that the human brain has no natural structures that are explicitly designed for reading and that therefore the brain must employ more generic structures to accomplish the amazing feats of both writing and reading.
The history of writing is one of the most fascinating developments in history. The two locales where writing was first invented are ancient Sumer and ancient Egypt. Sumerian writing began as a pictographic system in which written signs represented physical objects such as a house, the sun, or a sheep. But it quickly morphed into what is known as a logographic system in which characters can also represent abstract concepts such as love, anger, or hope.
The Sumerian writing system at first did not represent sounds– but later it evolved to include the sounds of some syllables. In this form it was what is known as a logosyllabary– a writing system that incorporates both logographic images and syllabic sounds. It must have been a very difficult system to master.
The Sumerians also developed a process for teaching the young how to learn this very important tool. We have clear evidence that shows that the Sumerians taught reading with lists of words that were memorized. This was a significant advance in the respect that the Sumerians realized that only the young can carry the knowledge of how to read and write into the future.
This book was written in 2007, and at that time a debate was raging as to whether the Sumerians or the Egyptians were the first to develop a complete writing system. Ms. Wolf presents evidence for the priority of Egypt as follows:
New linguistic evidence, however, suggests that an entirely independent invention of writing in Egypt took place either around 3100 BCE; or, on the basis of still controversial evidence from German Egyptologists in Abydos, as early as 3400 BCE– earlier than the Sumerian script. If this finding proves correct, hieroglyphs would be the first major adaptation in the evolution of the reading brain.
Proust and the Squid, pg. 43
Ms. Wolf devotes an entire chapter to the objections Socrates raised about the propagation of writing. His chief concern was that a written body of text, however erudite, cannot engage in a conversation with its reader. His entire style of teaching– the eponymous technique known as the Socratic method– involved engaging the student in a dialogue, an exchange of ideas, a debate. Written words, Socrates objected, cannot engage the reader in debate and that reading allows citizens to arrive at the wrong conclusions from what they read:
Underneath his ever-present humor and seasoned irony lies a profound fear that literacy without the guidance of a teacher or of a society permits dangerous access to knowledge. Reading presented Socrates with a new version of Pandora’s box: once written language was released there could be no accounting for what would be written, who would read it, or how readers might interpret it.
Proust and the Squid, pg. 77
That observation rings especially true today. The entire QAnon movement was launched by people who found evidence of dark conspiracies lurking behind otherwise ordinary events: a cabal of pedophiles who secretly control the entire world economy from the basement of a pizza parlor in Washington D.C.; space satellites operated by Jews who use them to start forest fires in California; a vast conspiracy of Chinese spies who have infiltrated the deep state and are working tirelessly to turn the entire United States into a Communist gulag. So yes, we have seen and experienced the ill effects of the mass availability of raw data unencumbered by interpretive guidance.
The core of the book is about the actual process of reading. How does the brain actually read anything? Again, the brain doesn’t have any structures that are specifically dedicated to reading. There is no evolutionary reason why humans in hunter-gathering societies would have benefited from reading– and so our genes don’t encode for either reading or writing. Rather, the brain has more abstract pattern matching capabilities– and these have been adapted to the purposes of writing and reading. Ms. Wolf does a wonderful job of relating the latest scientific research (as of 2007) on the subject of the neurobiology of reading. And the astounding fact is that a typical expert reader is able to identify and properly interpret a word in half a second or less. The entire process is one that requires several separate components of the brain– components that work in coordination, some working in parallel– to arrive at an understanding of the thought or story being conveyed by the symbols on the page.
Ms. Wolf also explores cases in which the skill of reading is never fully mastered. What is it that goes wrong? Her answer is that because the process of reading is so complex, and because it involves so many separate brain structures, there are in fact many ways it can go wrong. She provides many interesting examples, along with the wise and compassionate observation that persons with reading disabilities generally have differences in the structures of their brains. They’re not lazy or bored– they’re just different.
I’ll relate an experience of my own. Many years ago I taught high school mathematics classes from pre-algebra through second year calculus. For my geometry classes, I required my students to write a paper– the kind of paper one would write for an English class– but on a topic of mathematics. One year I had a student who was a 9th grader in my Geometry class, putting her roughly one year ahead of where she “should” have been. She was a very good student and was earning an “A” in my class. But when I saw her written paper I was shocked. I couldn’t believe the number and the kinds of spelling errors in her paper! She was the first example of a student with true dyslexia that I had ever encountered. She was decidedly NOT lazy– she just couldn’t spell. I found out that she was working with a special dyslexia tutor. I talked to the tutor and learned that she used a spelling test to determine which students were most likely to benefit from her tutelage.
Ms. Wolf presents a completely different method for diagnosing dyslexia– a speed test. Dyslexic readers are much slower at identifying characters and/or words. I’ll let Ms. Wolf describe her encounter with one such child:
Typically, children who qualify for our study are struggling readers who have been recommended by their teachers, and who have then passed a battery of strenuous tests. Not Luke. He basically recommended himself for our reading intervention. When asked why, he solemnly responded, “I have to read my arias. I can’t memorize them anymore!” Luke, it turned out, sang in the Boston Children’s Opera. He was a gifted singer, but he could no longer keep up with children who could read their lyrics.
Proust and the Squid, pg. 134-135
The book presents a provocative and wonderfully documented analysis of how reading can go wrong– and what can be done about it. And the heartwarming message of this analysis is that the majority of readers with dyslexia can be helped– if they are given the right training.
This is a terrific book. If you don’t believe in dyslexia, if you have dyslexic friends or family members, if you want to understand how the marvelously complex process of reading actually works, or if you want to know something about the history of writing and reading– this book is for you. It is beautifully written and it is chock full of scientific findings– and with hope for the future of treating reading failures.
Copyright (c) 2024, David S. Moore
All rights reserved.